The cat family has an amazing array of eye colors stemming from one unusual ancestor.